提议“不喝外国奶”？ 伊利人大代表原提案可不是这个意思！

5月21日，2020年全国两会正式召开，各人大代表的提案也通过媒体传达到了人民群众的眼中、耳中。其中，全国人大代表，伊利集团质量检验控制中心主任李翠枝的一个提案，引起了网友的热议。

全国人大代表，伊利集团质量检验控制中心主任李翠枝建议，将“一生饮奶计划”纳入国家战略。而针对乳制品企业发展现状，李翠枝建议实行税收减免。具体而言，建议将蛋白质含量达到纯奶标准的调制乳也纳入增值税9%低税率和企业所得税免税的范围，促进优化乳制品产品结构；明确饲草料企业所得税政策，促进优质饲草料生产；对跨境电商的增值税，与国内销售和一般贸易进口采取一样的税率征收，或将婴幼儿配方奶粉从跨境电商商品清单中剔除，维持公平竞争环境；对乳制品企业和奶牛养殖企业融资给予一定贴息扶持。

但在新闻传播的过程中，“或”字不见了，变成了“将婴幼儿配方奶粉从跨境电商清单中剔除”，也正是这一句话引发了网友的热议，有的网友将之理解为“是不是说不能喝外国奶，只能喝伊利的奶了？”

事实当真如此吗？答案是否定的。在原提案中，我们可以清楚看到这句话说的是“或将婴幼儿配方奶粉从跨境电商商品清单中剔除”。中国文化博大精深，文字更具魅力，一字之差就会导致对原文意思的曲解。在提案中，李翠枝代表想表达的意思是，要么大家用同一个税率，要么把婴幼儿配方奶粉从跨境电商商品清单中剔除，这个句子是一个并列的关系。提出这个建议，李翠枝代表的原意是希望能够“维持公平竞争环境”。

此外值得一提的是，取消跨境电商交易，不代表取消“外国奶”交易，只是外国奶要通过一般贸易进口，这个关税就要比跨境电商的税高了，最终成本还是要转嫁到消费者头上，但消费者会不会就因此转向国产奶，这也并不一定。但即便这样，跟网友理解的“不能喝外国奶”还是有差别的。在海关人士看来，伊利人大代表的这番发言，也是希望“维持公平的竞争环境”，是在忠实履行人大代表的职责。